Ein Schuljahr Brasilien - und noch viel mehr...

Ein Schuljahr Brasilien - und noch viel mehr...




  Startseite
  Über...
  Archiv
  Kontakt
  Abonnieren
 


 

Webnews



http://myblog.de/katharinainbrasilien

Gratis bloggen bei
myblog.de





 
Chá de bebe / Babyshower

Mal wieder eine Feier, aber keine normale.

Am Donnerstagabend war ich auf einem "Chá de bebe". Ich weiss leider nciht wie das auf deutsch heisst, wer es weiss kann es mir gerne sagen. Das ist ein kleines Kaffe trinken, kurz bevor man ein baby bekommt. Und jeder muss eine Kleinigkeit mitbringen, etwas zum essen, Schnuller, Trinkflaschen etc.

Dieser "Chá de bebe" war aber auch deshalb besonders, weil er von einer Mitschuelerin von mir bereitet wurde. Sie ist 16 und wird so gegen Weihnachten ihr erstes Kind auf die Welt bringen. Das hat mich erstmal schonmal ein bisschen baff gemacht. Also erzaehlte ich es einem freund von mir, der nur meinte "Liebe Katharina, das ist normal - du bist auf einer oeffentlichen Schule". Also scheint Vanessa, meine Freundin, noch lange kein Einzelfall zu sein.

Es war ein sehr schoener Abend, und sie und ihr Freund sind mir echt ans Herz gewachsen. Leider hat sie viele ihrer Freunde verloren, und auch wenn viele Menschen in meiner Klasse schlecht ueber sie sprechen, sit das fuer mich noch lange kein grund, ihr nicht zu helfen.

In diesem Sinne.

13.10.07 20:03


inzwischen...

da es jetzt schon ueber 10 Wochen sind, werde ich mal wieder ein bisschen was schreiben...

inzwischen, dass darf ich glaube ich schon von mir behaupten, spreche ich recht gut portugiesisch.
inzwischen habe ich mich einigermassen aklimatisiert.
inzwischen habe cih mich auch an essen und trinken gewoehnt
inzeischen glaube ich schon wieder, alles zu wissen, und wenn ich in 10 wochen wieder so etwas schreibe werde ich wieder denken
"inzwischen weiss ich noch mehr"
inzwischen ist - nach ueber einem Monat - mein Geburtstagspaket angekommen
und inzwischen faellt mir auch schon wieder nichts mehr ein, was ich in die Rubrik inzwischen schreiben koennte.

Also lasse ich es jetzt.

Bis Bald.

12.10.07 17:02


Beerdigung

jetzt kommt ein Eintrag, der zwar zeitlich erst spaeter kommen muesste, den ich aber als wichtiger empfinde.

 letzte Woche ist mein Vovô (brasilianischer Opa) leider gestorben. Er hatte, so hat mir das Vovó (brasilianische Oma) beschrieben, wohl Prostata- und Lungenkrebs. So ganz verstanden habe ich das acuh nciht. Auf jeden Fall nahm er schon, seitdem ich hier angekommen bin, Morphium, und war nie so ganz anwesend, wenn man mit ihm geredet hat. Das war immer traurig zu sehen. Auf jeden Fall kam ich dann nach meinem Saxofonunterricht nach Hause, wo ich niemanden antraf, und auch keine Nachricht hinterlassen war. Ich wunderte mich schon. Und dann kamen etwa nach einer Stunde einer meiner Onkel und mein Bruder und sagten, dass Vovô verstorben sei. Wir liefen zusammen zum - ich weiss gar nciht wie das auf Deutsch heisst, Pietaet, ist es das? - wo er in einem Sarg huebsch herrgerichtet lag, und jeder sich persoenlich von ihm verabschiedete. Dort waren sehr viele Menschen, er hatte viele Freunde, und eine sehr grosse Familie.
Am naechsten tag um 13.30 wurde dann ein letztes Mal auf wiedersehen gesagt, dann wurde der Sarg geschlossen, und er wurde von seinen Soehnen zur Kirche getragen. Dort gab es einen Gottesdienst, und danach fuhr man gemeinsam zum Friedhof. Es gibt ein Familiengrab, in das auch er beigesetzt wurde.

Danach waren alle -verstaendlicherweise- sehr traurig, es war aber auc allen klar, dass er in der letzten Zeit ziemlich gelitten hat.

Im portugiesischen gibt es das schoene Wort "descancar". Es gibt zwei Formen von muede sein, einmal die Abends vorm ins-Bett-gehen und dann das erschoepft ein. Und descancar ist ungefaehr sowas wie end-erschoepfen, oder Kraft wiederschoepfen oder sowas. Auf jeden Fall sagten alle sehr schoen, dass er sich jetzt "decansaren" koenne.

Was ich sehr fremd fande war, dass man sich zur Begruesung, wie man das immer tut, auch fragte "Wie gehts? Alles klar?" und das dann vom jeweils anderen mit "gut, ja" beantwortet wurde.

Das war fuer mich eine vollkommen neue Situation, weil ich in Deutschland, meines Wissens, lange nicht merh auf Beerdigungen war, und auch noch nie einen toten Menschen gesehen habe.

29.9.07 13:51


Fernsehn

Hallo zusammen!

Noch nie habe ich so schlechtes ernsehn gesehen. Dachte ich bis jetzt jeden Tag hier. Aber dann kam heute der Hoehepunkt! Dagegen war das andere ger nichts! Weil gerade nichts auf den beiden Musikkanaelen lief schaute ich mal alle Sender durch, hing zuerst ein bisschen am Verkaufsfernsehn, das so ist wie in Deutschland, halt nur auf portugiesisch. Als mich dann dieser Staubsauger nciht mehr interessierte ging ich weiter und traf auf eine Frau, die eine weisse Kaffekanne aus Plastik in der Hand hielt. Interessant, dachte ich, und blieb dort. Und dann fing sie an zu reden. Wie man mit alten Menschen redet. Immer ruhig, immer freundlich, langsam, und eigentlich immer das gleiche. Aber alles immer schoen bestaunen. Und nach jedem Satz ein "né?" (das ist kurz fuer não é? was so viel heisst wie, oder nciht, aber im deutschen benutzt man das ja acuh gerne mal, ne?)

Aber sie wurde nciht dafuer bezahlt zu reden (oder nciht ausschlieslich), sie wurde dafuer bezahlt, diese Kaffekanne zu bemalen. Also fing sie an eine Blume mit einem Kuli drauf zu zeichen. Alles immer schoen langsam, und alles beschreiben. Und wie schoen sich doch die Farben veraendern, wenn man weiss als Grundlage drunterpinselt. Wunderbar!

Naja, zwischendurch wurden auch immer wieder mal Tiere, wie Affen oder Katzen, die sich im Hintergrund befinden, eingeblendet. Leider rannten die, sobald sich die Kamera ihnen naeherte immer weg. Ohh, wie schade.

Nach einer halben Stunde war die Kaffekanne dann bemalt. Eine gelbe Sonnenblume mit blauem Untergrund. Mir persoenlich gefiel sie in weiss deutlich besser. Aber die Geschmaecker sind ja verschieden.

Was habe ich daraus gelernt?
Natuerlich, mit welchen Farben ich eine Kaffeekanne am besten bemale, und wie ich meine Hand dabei halte, ohne alles zu verschmieren. Ein bisschen mehr Portugiesisch. Und das ich das naechste mal, wenn ich eine weise Kaffekanne im Fernsehn sehe, schnell in mein Zimmer laufe und meine Uhr hole. Ich kam naemlich dank ihr 10 Minuten zu spaet zum Saxophonunterricht. Aber das war es mir echt wert!

Und nochwas zum Thema Fernsehn allgemein. Natuerlich liebt hier jeder die Telenovelas. Die sind zwar schlecht gespielt, noch schlechter als in Deutschalnd, trotzdem wuerden sie in Deutschland auch mehr Freunde finden als die deutschen. Denn hier rennen staendig nur mit Unterwaesche (brasilianische! unterwaesche) bekleidete Frauen durch das Bild. Ich glaube, dass die noch nicht mal eine wichtige Rolle spielen, aber warscheinlich muss auch hier in Brasilien eine bestimme Quote erreicht erden.

Das zum Fernsehn, "bald" mehr

11.9.07 18:19


mal wieder...

Juhu, ein neuer Eintrag.

Der wird jetzt aber auch nicht sehr viel Inhalt haben. Ausser, dass es mir hier wahnsinnig gut geht, und ich diese Lebensfreude total geniesse. Ausserdem werde ich nebenbei auch noch ein bisschen braun (und sehr viel rot), und lerne dann und wann, wenn ich mit jemandem rede, Fernseh schaue oder lese portugiesisch. Und kriege gesagt, dass ich das, fuer die kurze Zeit, die ich hier bin (1 Monat und ein paar Tage) schon sehr gut kann. Und das macht mich, ehrlich gesagt, schon stolz. Und auf sich stolz zu sein, ist doch manchmal auch echt ein Gefuehl, dass nicht schlecht ist.

Und noch eine freudige Nachricht fuer alle, die mein deutsches Zimmer kennen: Gestern habe ich gelernt, wie wichtig es ist, Ordnung zu halten. Naemlich, weil es einen Stromausfall gab. (der zum Glueck nur auf 10 Hauser beschaenkt war, die alle vom gleichen Kabel abhaengig sind) Dieser wurde durch ein paar Jungs ausgeloest, die Fussbal gespielt haben, und da bei das Kabel abgeschossen haben. Naja, und dann wusste meine Mamãe zum Glueck wo Streichhoelzer und Kerzen sind. Und ich wo Stift, Papier und sowas ist. Als dann so gegen 11.00 Uhr abends der Strom wiederkam raumte ich erstmal auf.

Naja, dass ist dann auch schon wieder alles, "bald" mehr.

Katharina.

9.9.07 16:28


?

oi, tudo bem?

so, ich bin jetzt schon einige zeit hier (ich glaube heute sind es 25 Tage), und ich fuehle mich hier super wohl. Ich werde hier von meiner Mutter allen als ihre Tochter (manchmal auch "meine deutsche Tochter" vorgestellt, das ist echt prima. Ihr groesster Wunsch war immer eine Tochter, klar, bei 6 Bruedern und 2 Soehnen, und jetzt kann sie alles "an mir ausleben" (keine Sorge, das tut nicht weh :D ). Zum Beispiel solche Dinge wie Manikuere oder sowas. Und ich finde das auch cool, da meine deutsche Mutter (ich nehme jetzt mal nicht das Wort,dass mit A anfaengt und mit LT aufhoert) sehr lebenserfahren ist. Und jetzt sehe ich mal was es fuer Vor- und Nachteile hat, eine junge Mutter zu haben, die sehr oft zu Hause ist. Aber das mit der Manikuere hier sit auc echt klasse. Die kostet 6 Reais, inklusive Nagellack, das sind etwa 2 Euro. Dafuer haben die hier wenig Hygiene oder sowas. Zum Beispiel bei der Manikuere,die Waschen die Scheren nicht, oder benutzen die Handtuecer die sie unterlegen eine Woche lang. Und wenn man in Restaurants geht, dann steht da das Essen nciht erst seit 5 Minuten... Zuhause trinkt man auch Wasser gerne aus einem Glas, alle, und auf derStrasse wurde mir geraten in dem ersten Monat kein Essen zu kaufen, weil ich das nicht gewoehnt bin, wenn sich da Sand oder Staub oder sowas mit einmischt.

Naja, was gibt es sonst noch zu erzaehlen? Zu viel, ich bin jetzt zu faul, um mehr aufzuschreiben...

Aber "bald" :D

Ansonsten freue ich mich immer ueber eMails, auch wenn ich sie nciht direkt beantworte!!

Beijo

26.8.07 21:09


...die Fortsetzung

Schule
Die Schulen hier ist echt cool, aber nicht zum lernen! Hier darf man machen was man will. Kaugummi kauen, reden, rumlaufen, tanzen, singen, mit seinem HAndy spielen und telefonieren und noch viiieeel mehr. Das stoert die meissten Lehrer nicht. Vom Niveau her ist das aber auf keinen Fall vergleichbar mit Deutschland, hier denken alle, dass die deutschen ja sehr intelligent sind. Zum Beispiel werde ic hier auch fuer sehr schlau gehalten, weil ich 3 Sprachen spreche (mit Portugiesich 4). Es faengt morgend um 7 Uhr an, das ist nicht so cool, weil man dann geistig noch im Bett sit. Aber dafuer ist die Schule dann um 11.25 vorbei. Es gibt nur 1 Pause, die 15 Minuten dauert, und die Stunden dauern immer 50 Minuten.

Geld
Hier sind slebst Leute, die in Deutschland recht bescheiden leben, echt reich. Die Waehrung hier heisst Reais, 1 Real sind ungefaehr 2.50 oder 3 Euro. Doch die meissten Dinge kosten hier noch weniger Reais als Euro. Eine 1,5 l Flasche Wasser kann man hier shcon fuer 0,15 oder 0,2 oder sowas Reais kaufen, das sind 0,05 Euro! Doch obwohl hier keiner viel GEld hat sind alle offen, freuen sich immer ueber Besuch, und wenn dieser kommt wir auch reichlich viel gekocht, damit ja keiner hungrig das Haus verlassen muss. Was mich zum naechsten Punkt, der

Lebensfreude
bring. Hier wird staendig gelacht. Und wenn man mal 5 Minuten nicht lach, dann wird man direkt gefragt, ob man traurig ist. Wer sich in Deutschland so verhaelt wird direkt als bescheuert eingestuft. Aber das Leben ist nunmal schoen, und hier wird es gefeiert, dass man die Ehre hat, auf dieser Welt zu leben. Das mag ein bisschen kindisch scheinen, aber ich habe mich sehr schnell daran gewoehnt, und es geht einem besser, wenn man lacht, als wenn man immer nur Ernst ist.

So... das war nur ein Anfang,wie gesagt, die ersten Beobachtungen, aber da wird von Zeit zu Zeit immer mehr dazu kommen! Ansonsten wuensche ich noch einen schoenen Tag!

19.8.07 06:12


[erste Seite] [eine Seite zurück]  [eine Seite weiter]



Verantwortlich für die Inhalte ist der Autor. Dein kostenloses Blog bei myblog.de! Datenschutzerklärung
Werbung